- Сейчас мы с Томом исполним песню. Песню, которая посвящена лишь нам двоим, нашим отношениям. Когда-нибудь мы вдвоём скроемся в ночи…
Фанаты закричали. Краем уха я услышал вопли: Bill, ich liebe dich! Извини, девочка, моё сердце навсегда отдано другому. Я повернулся к тебе и слабо улыбнулся. Ты подмигнул и начал играть…
In mir wird es langsam kalt
Wie lang konn wir beide hier noch sein
Да, становиться холодно и пусто при мысли, что ты уйдёшь, а я останусь… Или я уйду а ты останешься…
Bleibt hier
Die Schatten wolln mich holn
Doch wenn wir gehen
Dann gehen wir nur zu zweit
Вдвоём. Да, только вдвоём. Я никогда не оставлю тебя…
Du bist alles was ich bin
Und alles was durch meine Ader fliesst
Ты и я. Я и ты. Мы одно целое. Ты как я. Я как ты. Ты улыбнулся и на пару секунд оторвал взгляд от гитары и посмотрел на меня, словно прочитав мои мысли. Хотя, почему словно? Ты действительно умеешь это делать…
Immer werden wir uns tragen
Egal wohin wir fahrn
Egal wie tief
Правда? Правда, Том? Ты ведь не бросишь меня? Я тебя – никогда…
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Не хочу жить без тебя. Это словно разорвать душу пополам…
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Однажды наступит это время… Давай не думать об этом. Сейчас мы вдвоём – и это главное.
Ich hore wenn du leise schreist
Spure jeden Atemzug von dir
Каждый крик, каждый вздох… Ты снова улыбнулся и посмотрел прямо мне в глаза. Томми, ты, наверное, тоже думаешь о нашей первой ночи?
Und auch wenn das Schicksal uns zerreist
Egal was danach kommt das teilen wir
Одно целое нельзя разделить. И нас тоже нельзя разделить. Мы вместе. Вместе навсегда.
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
Я легонько толкнул тебя рукой. Том, посмотри на меня…
In die Nacht irgendwann
In die Nacht nur mit dir zusamm
Я увидел, как ты тихо произнес те же слова…
Halt mich sonst treib ich alleine in die Nacht
Nimm mich mit und halt mich
sonst treib ich allein in die Nacht
Один… Я и правда могу уйти. Если ты захочешь. Ты хочешь этого, Том?.. Нет? Спасибо…
Ich will da nicht allein sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
И слёзы наворачиваются на глаза…
Irgendwann wird es Zeit sein
Lass uns gemeinsam
In die Nacht
И одна уже течет по щеке…
Du bist alles was ich bin
und alles was durch meine Ader fliesst
Последний раз проведя пальцем по струнам, ты отложил гитару и взглянул на меня. Слегка коснулся моей руки. «Не плачь» - тихо произнес ты. «Я тебя люблю, Том» - только и смог выговорить я. Ты в ответ обнял меня и поцеловал. Мы ничего не слышали, нам было наплевать на то что вокруг полно фанатов. Главное – мы вместе. В ночи…